1 00:00:01,134 --> 00:00:04,771 - Anterior pe Practica. - Doamna Dole. 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,908 - Profesor? - Nu voi muri. 3 00:00:07,974 --> 00:00:12,078 Voi trăi pentru totdeauna, dacă pentru nici un alt motiv decât să vezi asta. 4 00:00:12,145 --> 00:00:14,781 Țigările clientului dvs. mi-am ucis soția. 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,919 Bobby Donnell este un bun practicant. Ai studiat pentru a fi avocat. 6 00:00:18,985 --> 00:00:21,222 Nu vreau să spun să vorbească în afara rândului. 7 00:00:21,288 --> 00:00:24,391 Este doar... Ar trebui să urăsc să văd că îți irosești darul. 8 00:00:24,458 --> 00:00:27,494 - Este a treia oară, domnule Holsten. - A fost un accident. 9 00:00:27,561 --> 00:00:31,398 - Ți-ai expus penisul din intamplare? - Am protestat împotriva NAFTA. 10 00:00:31,465 --> 00:00:34,401 Din experiența mea, organele genitale se ciocnesc rar cu lumina soarelui... 11 00:00:34,468 --> 00:00:36,871 din cauza unei S.U.A. acord comercial. 12 00:00:36,938 --> 00:00:38,906 Vezi asta? Ce? 13 00:00:38,973 --> 00:00:43,244 huh? Aviz de evacuare. Acestea sunt lucrurile care se întâmplă când nu poți face chiria. 14 00:00:43,310 --> 00:00:45,246 70.000? Veniți în 90. 15 00:00:45,312 --> 00:00:48,349 Cu ratele de cămătărie, asta vă va ajuta să obțineți o promovare. Fă-mi o mică pauză. 16 00:00:48,416 --> 00:00:50,752 - Cer mult? - Întrebi tot timpul, Bobby. 17 00:00:50,818 --> 00:00:52,920 Și dau ca o vaca. Îmi cresc ugerele aici. 18 00:00:52,987 --> 00:00:55,189 iti dau un credit pentru constructii pentru extinderea biroului. 19 00:00:55,257 --> 00:00:57,124 Ah. Multumesc. 20 00:00:59,561 --> 00:01:02,530 [ Indistinct ] 21 00:01:06,934 --> 00:01:08,904 [ Gâfâituri ] 22 00:01:08,971 --> 00:01:10,705 Pleacă de lângă mine! Oh! 23 00:01:14,843 --> 00:01:16,711 [ Gâfâind, scâncet ] 24 00:01:28,924 --> 00:01:32,695 Tu ești rabinul tipului. Da, ei bine, a întrebat el să-și vadă avocatul. 25 00:01:34,096 --> 00:01:36,465 Bobby, taci. 26 00:01:38,934 --> 00:01:40,936 Dr. Braun. 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,838 Vă mulțumesc că ați venit. 28 00:01:45,408 --> 00:01:47,476 Aceasta este piatra ei funerară. 29 00:01:47,543 --> 00:01:50,613 Vezi, am vrut să faci, uh-- 30 00:01:54,317 --> 00:01:58,788 „Moarte greșită”. Este... un termen atât de legal. 31 00:01:58,855 --> 00:02:01,224 „Cauza acțiunii”. 32 00:02:01,290 --> 00:02:04,127 Aceasta este mai mult decât un motiv de acțiune pentru mine. 33 00:02:04,193 --> 00:02:06,730 Nu m-am gândit niciodată altfel. 34 00:02:08,131 --> 00:02:10,233 A existat vreun progres? 35 00:02:10,299 --> 00:02:13,369 Așteptăm până procesul penal s-a încheiat. 36 00:02:13,437 --> 00:02:15,505 Dacă nu este condamnat? 37 00:02:15,572 --> 00:02:17,574 Ei bine, asta nu afectează revendicarea noastră civilă. 38 00:02:17,641 --> 00:02:19,876 Există altceva standard de probă. 39 00:02:30,420 --> 00:02:32,822 Danny, ce se întâmplă? 40 00:02:32,889 --> 00:02:35,325 Procesul nu merge bine. 41 00:02:35,392 --> 00:02:38,295 Dar celălalt tip a mărturisit. Da. Numai preotului său, 42 00:02:38,362 --> 00:02:40,597 iar acum au am primit toate astea experți psihiatri... 43 00:02:40,664 --> 00:02:43,100 spunând că era temporar nebun. 44 00:02:43,167 --> 00:02:45,703 Cred că funcționează. 45 00:02:45,770 --> 00:02:47,638 [ Chattering ] 46 00:02:50,107 --> 00:02:52,510 L-ai citit drepturile lui încă? De două ori. 47 00:02:52,577 --> 00:02:54,812 Hi. Hi. 48 00:02:57,247 --> 00:03:00,618 În regulă, înăuntru. Interior. Să mergem. 49 00:03:00,685 --> 00:03:02,687 [ Chattering ] 50 00:03:05,623 --> 00:03:09,394 - Domnule Holsten? - A fost o capcană. 51 00:03:09,460 --> 00:03:11,529 A făcut poliția te încătușează cu el, sau asta e ceva? 52 00:03:11,596 --> 00:03:14,865 Nu, a făcut-o. nu stiu cine această persoană este. 53 00:03:14,932 --> 00:03:19,905 - Este adevărat, domnule? - Nu spun nimic până când avocatul meu ajunge aici. 54 00:03:19,971 --> 00:03:22,240 A fost o capcană. 55 00:03:22,307 --> 00:03:24,475 Un bărbat nu poate merge pe stradă zilele astea... 56 00:03:24,542 --> 00:03:26,544 fără a fi încătușat unui pitic. 57 00:03:38,023 --> 00:03:39,224 [ Linie de apel ] 58 00:03:46,231 --> 00:03:47,966 [Ușa celulei se deschide, se închide] 59 00:03:54,206 --> 00:03:58,777 [ Sirenele plângând ] 60 00:04:13,693 --> 00:04:16,328 Cum poate funcționa? Ești avocat al apărării. Să-mi spuneți. 61 00:04:16,395 --> 00:04:18,898 El a sugrumat-o complet șapte minute, Pam. 62 00:04:18,965 --> 00:04:21,568 Cum este acea nebunie temporară? Bobby, ai înțeles cererea civilă. 63 00:04:21,634 --> 00:04:24,336 Lasă criminalul acuzare la mine, bine? 64 00:04:24,404 --> 00:04:26,406 Doamnă Braun, bună ziua. 65 00:04:26,473 --> 00:04:28,841 Buna ziua. Bună, Bobby. Salut, Roberta. 66 00:04:28,908 --> 00:04:31,578 Tocmai l-am văzut pe soțul tău la cimitir. Oh da. 67 00:04:31,644 --> 00:04:34,981 Casa lui departe de casă. Ce mai faci'? 68 00:04:35,047 --> 00:04:38,218 Voi fi fericit când va fi azi mărturia s-a terminat. 69 00:04:38,285 --> 00:04:42,289 Îmi spune domnișoara Bork avocatul apărării va fi probabil agresiv. 70 00:04:44,992 --> 00:04:46,793 Da. 71 00:04:46,860 --> 00:04:49,062 Îl cunoști pe avocat? Leonard Goode? 72 00:04:49,129 --> 00:04:52,165 Oh da. 73 00:04:52,232 --> 00:04:55,669 Era speriată de el. Speriat? Cum așa, doamnă? 74 00:04:55,736 --> 00:04:58,939 El i-a spus: „Nu mă vei părăsi” 75 00:04:59,006 --> 00:05:00,974 - pe un ton-- - Obiecție. Din auzite. 76 00:05:01,041 --> 00:05:03,944 rostire emoționată. Nu merge la adevărul cuvintelor. Ea depune mărturie... 77 00:05:04,011 --> 00:05:06,814 - despre ce s-a spus la altcineva. - Obiecția este respinsă. 78 00:05:09,049 --> 00:05:10,984 Continuați, doamnă Braun. 79 00:05:11,051 --> 00:05:14,255 Fiica mea i-a fost frică, când s-a despărțit de el, 80 00:05:14,322 --> 00:05:17,090 ca s-ar putea sa incerce să o omoare. 81 00:05:17,158 --> 00:05:19,026 chiar nu te-ai gandit... 82 00:05:19,092 --> 00:05:21,662 că Donna era în orice fizică pericol din partea clientului meu, nu-i așa? 83 00:05:21,729 --> 00:05:23,597 Știu că ea a crezut că este. 84 00:05:23,664 --> 00:05:26,000 Da, dar dacă te-ai gândit era în pericol fizic, 85 00:05:26,067 --> 00:05:28,536 de ce nu ai sunat la politie? 86 00:05:28,602 --> 00:05:31,405 Și să le spui ce? „Fiica mea are un iubit nebun”? 87 00:05:31,472 --> 00:05:34,575 - Ce puteau face cu adevărat? - Păi, ai văzut ce ar putea face? 88 00:05:34,642 --> 00:05:38,346 - I-ai sunat și i-ai întrebat? - Nu. 89 00:05:38,412 --> 00:05:41,282 Ai crede că o mamă îngrijorată ar deranja. 90 00:05:41,349 --> 00:05:45,119 Pari o mamă îngrijorată, dar nu este adevărat că nu ai fost îngrijorat? 91 00:05:45,186 --> 00:05:48,790 - Nu este adevărat. - Atunci de ce nu ai făcut-o anunta politia? 92 00:05:49,791 --> 00:05:53,027 Fiica mea era o femeie adultă, 93 00:05:53,094 --> 00:05:57,399 și i-am respectat dorințele că stau în afara ei. 94 00:05:57,466 --> 00:05:59,968 doamnă Braun, ești aici sus, practic, 95 00:06:00,034 --> 00:06:03,905 pentru a submina ideea că era Ronald Martin temporar nebun. 96 00:06:03,972 --> 00:06:07,676 Pentru că, în calitate de mama victimei, vrei să-l vezi pedepsit, nu-i asa? 97 00:06:07,742 --> 00:06:09,844 - [ Pam ] Obiecție! - Anulat. 98 00:06:09,911 --> 00:06:13,548 Să fim sinceri. Îl vrei pedepsit, nu-i asa? 99 00:06:13,615 --> 00:06:16,285 El este un criminal, 100 00:06:16,351 --> 00:06:19,288 și ar trebui să fie pedepsit. 101 00:06:19,354 --> 00:06:21,991 - Și tu ești aici sus iti faci partea, nu-i asa? - Obiecție! 102 00:06:22,057 --> 00:06:23,893 Susţinut. 103 00:06:23,959 --> 00:06:27,162 Bine. Ei bine, lasă-mă să văd dacă pot să înțeleg asta. 104 00:06:27,229 --> 00:06:31,667 Ți-a fost teamă că domnul Martin s-ar putea să-ți omoare fiica, 105 00:06:31,734 --> 00:06:36,171 dar ai rămas tăcut pe toata problema din respect pentru intimitatea ei? 106 00:06:40,109 --> 00:06:42,512 Am crezut că e atras de mine. Am văzut ce purta ea. 107 00:06:42,578 --> 00:06:44,514 Trebuia să știi era o prostituată. 108 00:06:44,580 --> 00:06:46,549 Hei, nu am fost de acord să o plătesc. 109 00:06:46,616 --> 00:06:50,186 Și piticul a apărut de nicăieri. 110 00:06:50,253 --> 00:06:52,956 Uite, pot argumenta că, dar ești un repetat infractor sexual. 111 00:06:53,023 --> 00:06:55,225 Nu m-aș preface a fi optimist. 112 00:06:55,291 --> 00:06:57,627 Îmi vreau ziua la tribunal. 113 00:07:01,064 --> 00:07:04,000 Domnule Holsten, m-am gândit am avut o înțelegere. 114 00:07:04,067 --> 00:07:06,670 Aveai să încerci pentru a primi ajutor. voi, 115 00:07:06,737 --> 00:07:09,640 dar mai întâi vreau ziua mea la tribunal. 116 00:07:09,706 --> 00:07:12,509 [ Ușa celulei se deschide ] 117 00:07:12,576 --> 00:07:14,878 Se numește „descoperire”, consilier. 118 00:07:14,945 --> 00:07:18,349 Se numește „abuz de proces”. Aceasta este a treia depunere. 119 00:07:18,415 --> 00:07:20,351 El este reclamantul. 120 00:07:20,417 --> 00:07:23,720 Îl sugerezi pe inculpat să nu fie lăsat să depună persoana care il da in judecata? 121 00:07:23,787 --> 00:07:26,523 Desigur că pot, dar există o diferență între depunere un martor și o percheziție. 122 00:07:26,590 --> 00:07:28,992 Moțiunea ta este respinsă. 123 00:07:29,059 --> 00:07:31,962 Dle Pearson, puteți relua depunerea. 124 00:07:32,029 --> 00:07:35,632 - Vei plăti cheltuielile de judecată și Te amendez cu 500 de dolari. - Ce? 125 00:07:35,699 --> 00:07:38,069 Dosarul meu este înfundat cu două miliarde de cutii... 126 00:07:38,135 --> 00:07:41,138 pentru că avocații ca tine intră aici dorind a argumenta totul. 127 00:07:41,205 --> 00:07:43,707 Și ce altceva? 128 00:07:45,977 --> 00:07:48,279 Aș căuta și eu pentru a continua argumentele orale... 129 00:07:48,345 --> 00:07:50,214 pe judecată sumară. Nu. 130 00:07:50,281 --> 00:07:53,885 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Întârziere, întârziere, întârziere, întârziere. 131 00:07:53,951 --> 00:07:57,121 A depus un memoriu de 223 de pagini. 132 00:07:57,188 --> 00:07:59,957 Atunci de ce ești aici cand ai putea sa-l citesti? 200 de dolari amendă pentru asta. 133 00:08:00,024 --> 00:08:02,560 - Nu mă poți amenda pentru a cere o continuare. - Tocmai am făcut-o. 134 00:08:02,627 --> 00:08:05,897 - Cincizeci de dolari pentru că ai spus că nu pot. - [ Ofta ] 135 00:08:05,963 --> 00:08:09,701 Nu te uita așa la mine. domnule Pearson? 136 00:08:09,767 --> 00:08:12,804 În calitate de ofițer al acestei instanțe, Îmi cer scuze pentru asta. 137 00:08:12,870 --> 00:08:15,640 Vă mulțumesc, domnule onorabil. 138 00:08:15,707 --> 00:08:18,944 De fapt i-a cerut scuze. Bobby-- 139 00:08:19,011 --> 00:08:22,014 Îl sugea. Judecătorul era uluit lui Pearson. 140 00:08:22,080 --> 00:08:24,216 Probabil că vrea un loc de muncă după ce a fost aruncat de pe bancă. 141 00:08:24,282 --> 00:08:27,085 Se săruta fundul tipului. Scuzați-mă. 142 00:08:27,152 --> 00:08:29,087 [ Bobby Geme ] 143 00:08:29,154 --> 00:08:31,724 Este un moment prost? 144 00:08:31,790 --> 00:08:36,261 Mă întrebam dacă am putea împinge depoziţia de mâine de la 2:30 la 2:45. 145 00:08:36,328 --> 00:08:39,331 Am un seminar la prânz care ar putea trece peste. 146 00:08:39,397 --> 00:08:42,000 2:45 va fi... 147 00:08:43,836 --> 00:08:46,539 bine. 148 00:08:50,709 --> 00:08:53,279 [ Sunete clopoțelului liftului ] 149 00:08:58,784 --> 00:09:01,054 Asta e sub tine. 150 00:09:05,324 --> 00:09:07,160 Da? Se întoarce în orice secundă. 151 00:09:07,226 --> 00:09:10,129 Sigur nu vrei cafea? cred eu O să plec. 152 00:09:10,196 --> 00:09:13,566 Oh, nu, nu, nu, domnule Ray. Se vor întoarce. Vezi? 153 00:09:13,632 --> 00:09:15,401 Nu voi continua fiind un tip drăguț. 154 00:09:15,468 --> 00:09:17,804 [ Chattering ] Ține-l, ține-l, ține-l. Pe rând. 155 00:09:17,871 --> 00:09:19,706 Ai spus ultima depoziție a fost ultima depunere. 156 00:09:19,773 --> 00:09:21,174 Lasă-mă să plec mai întâi. Hei! 157 00:09:21,240 --> 00:09:23,643 Problema mea este problema ta. Ar trebui să merg primul. 158 00:09:25,144 --> 00:09:28,081 Care este problema? Oameni de la bancă pun intrebari... 159 00:09:28,147 --> 00:09:30,884 despre împrumut v-am extins. 160 00:09:30,950 --> 00:09:33,453 Ce oameni? Superiorii. 161 00:09:33,520 --> 00:09:36,656 Cel mai rău fel. Vor să știe de ce documentele nu s-au terminat încă. 162 00:09:36,723 --> 00:09:40,960 asta ma descurc, dar întreabă și ei despre această extindere a biroului, 163 00:09:41,028 --> 00:09:43,397 pe care noi le-am spus că împrumutul era pentru, care nu este... 164 00:09:43,463 --> 00:09:47,801 din moment ce nu ai loc a se extinde, din moment ce locul lângă tine este luat. 165 00:09:47,868 --> 00:09:49,870 Îți transpira fruntea, Jimmy. 166 00:09:49,937 --> 00:09:51,939 nu-mi place când îți transpiră fruntea. 167 00:09:52,006 --> 00:09:54,108 Un tip pe nume Jonathan Cramer sunat aici ieri. 168 00:09:54,174 --> 00:09:57,812 A spus că a primit semnale mixte. O să te întrebe unele lucruri. 169 00:09:57,878 --> 00:10:00,047 Ce lucruri? Lucruri precum, 170 00:10:00,114 --> 00:10:02,550 ai reprezentat pentru mine că biroul tău se extindea? 171 00:10:02,617 --> 00:10:06,253 Mi-ai arătat planuri și alte chestii? Genul ăsta de întrebări. 172 00:10:06,320 --> 00:10:09,323 Daca raspund da la acele întrebări, Jimmy, 173 00:10:09,390 --> 00:10:12,292 următoarea acuzare la care merg va fi al meu. 174 00:10:12,360 --> 00:10:15,062 Acesta este probabil ceea ce contează pentru transpirația pe care o vezi pe fruntea mea. 175 00:10:15,129 --> 00:10:19,099 Vezi, dacă nu ai făcut acele reprezentări, 176 00:10:19,167 --> 00:10:22,403 șomajul în Commonwealth urcă un blip. 177 00:10:24,272 --> 00:10:27,943 Acesta este motivul pentru care mă gândesc avem o problemă. 178 00:10:28,009 --> 00:10:31,046 Am unul. [ Rebecca ] Ce? 179 00:10:31,112 --> 00:10:33,681 Podolog, 40 de ani, iubește filmele și Maine. [ Sună telefonul ] 180 00:10:33,748 --> 00:10:35,951 Am vorbit cu el timp de o oră la telefon aseară. 181 00:10:36,017 --> 00:10:39,888 Ai să ieși? O să-l păstrez audio pentru o vreme. 182 00:10:39,955 --> 00:10:41,690 O, scuză-mă. Bună. Danny? [ Ridică telefonul ] 183 00:10:41,757 --> 00:10:44,993 [ Bobby ] Rebecca, în biroul meu, te rog. Ce-i cu tonul? 184 00:10:45,060 --> 00:10:47,563 În biroul meu. Ellenor Frutt. 185 00:10:47,629 --> 00:10:49,631 ce-- 186 00:10:49,698 --> 00:10:52,868 Cineva de la Boston Fidelity sunat, întrebând despre extinderea biroului nostru? 187 00:10:52,934 --> 00:10:57,473 - Da, ieri. - Și tu l-ai informat asta acest birou nu se extindea? 188 00:10:57,539 --> 00:10:59,675 Ei bine, nu suntem. suntem noi? 189 00:10:59,741 --> 00:11:01,743 Nu este locul tău a disemina... 190 00:11:01,810 --> 00:11:04,113 orice informație cu respect la această practică juridică. 191 00:11:04,180 --> 00:11:08,350 Primești mesaje. Nu le dai. Ai inteles asta? 192 00:11:08,417 --> 00:11:11,120 Ai înțeles asta, Rebecca? 193 00:11:11,187 --> 00:11:13,055 Am înțeles. 194 00:11:13,122 --> 00:11:15,357 Cât din acest împrumut bancar mai avem? 195 00:11:15,424 --> 00:11:17,693 - Nici unul. - Bine. 196 00:11:17,759 --> 00:11:20,129 Asta e tot? Da, asta-i tot. 197 00:11:25,167 --> 00:11:28,370 Bine. Există o grenadă Trebuie să merg să cad. 198 00:11:28,437 --> 00:11:30,306 Ce vei spune? 199 00:11:32,509 --> 00:11:34,444 Adevărul. 200 00:11:34,511 --> 00:11:37,480 Buddy vine cu curele. Am inventat o modalitate să-i ajut ceva. 201 00:11:37,547 --> 00:11:40,717 Ce zici de falsificare documente de împrumut, Jimmy? Nu e nimic semnat încă. 202 00:11:40,783 --> 00:11:43,085 Asta nu contează neapărat. 203 00:11:44,354 --> 00:11:46,789 Doar mă vor concedia. Nu vor depune acuzații. 204 00:11:53,196 --> 00:11:57,434 A intrat în spovedanie. Era evident în stare de șoc. 205 00:11:57,500 --> 00:12:00,437 - Obiecție! - Îi voi permite. 206 00:12:00,503 --> 00:12:03,406 [ Bună ] Ce a spus domnul Martin, tată? 207 00:12:03,473 --> 00:12:06,109 A spus că nu poate fi sigur, 208 00:12:06,176 --> 00:12:10,113 dar a crezut că tocmai a făcut și-a sugrumat iubita. 209 00:12:10,180 --> 00:12:13,751 [ murmur ] [ Goode ] Înțeleg. Nu era sigur? 210 00:12:13,817 --> 00:12:17,154 A spus că poate vedea imaginea acesteia. 211 00:12:17,220 --> 00:12:20,824 Nu și-a putut aminti ca și cum ar fi ceva asta sa întâmplat de fapt, 212 00:12:20,891 --> 00:12:24,328 dar a simțit... 213 00:12:24,395 --> 00:12:26,297 că s-a întâmplat. 214 00:12:26,364 --> 00:12:28,199 Și cum ai răspuns la asta, tată? 215 00:12:28,266 --> 00:12:30,601 I-am spus că ar trebui mergi la politie. 216 00:12:30,668 --> 00:12:33,003 Trebuia. Și a fost de acord. 217 00:12:33,071 --> 00:12:35,306 Și a mai spus ceva? 218 00:12:35,373 --> 00:12:39,310 Da. M-a implorat pentru iertare, 219 00:12:39,377 --> 00:12:41,345 pentru absolvire. 220 00:12:41,412 --> 00:12:45,383 - Și i-ai acordat-o? - Da. am făcut-o. 221 00:12:46,384 --> 00:12:48,787 [ zgomot ] Stai jos, doctore Braun. 222 00:12:49,988 --> 00:12:52,123 Dr. Braun, vă rog să vă așezați. 223 00:12:52,190 --> 00:12:54,425 Jerry. 224 00:12:54,492 --> 00:12:57,796 Stai jos, domnule, sau te voi elimina din această cameră. 225 00:13:11,710 --> 00:13:15,547 Vrea să meargă la proces. Mergem în după-amiaza asta. 226 00:13:15,614 --> 00:13:17,416 Doar așa? Ei bine, este Muni. 227 00:13:17,482 --> 00:13:19,784 Judecătorul ne-a respins unui juriu format din șase oameni. Nu există nicio descoperire. 228 00:13:19,851 --> 00:13:24,423 Ar putea la fel de bine să încerc azi, înainte să-și desfacă fermoarul pantalonilor și își extinde cazierul penal. 229 00:13:24,489 --> 00:13:28,327 Și apărarea este, era cu o prostituată pentru ca... 230 00:13:28,393 --> 00:13:31,697 - A iubit-o. - Oh da. Corect. Mm-hmm. 231 00:13:31,764 --> 00:13:34,333 Orice sugestii? 232 00:13:34,399 --> 00:13:37,069 - "Statele Unite ale Americii." - Crezi? 233 00:13:37,136 --> 00:13:39,371 Ce altceva ai? 234 00:13:40,506 --> 00:13:42,508 Da. 235 00:13:42,575 --> 00:13:44,510 "Statele Unite ale Americii." 236 00:13:44,577 --> 00:13:47,146 Crezi că ar trebui să merg din greu? Nu știu. 237 00:13:47,212 --> 00:13:49,349 Greu să arăți simpatic interogarea unui preot. 238 00:13:49,415 --> 00:13:53,553 Da, ei bine, preotul ăla a fost destul de eficient. L-ai auzit. 239 00:13:53,619 --> 00:13:56,021 Ascultă, Pam, daca te duci la el, nu merge pe jumătate. 240 00:13:56,088 --> 00:13:58,191 Trebuie să-l iei. 241 00:13:58,258 --> 00:14:00,260 Da. 242 00:14:00,326 --> 00:14:03,896 Deci, părinte, după cum am înțeles eu, 243 00:14:03,964 --> 00:14:07,300 acest om comite o crimă, 244 00:14:07,367 --> 00:14:10,236 apoi continuă la spovedania ta, 245 00:14:10,303 --> 00:14:12,638 unde procedezi pentru a-i oferi izolvare. 246 00:14:14,407 --> 00:14:16,309 Este corect? 247 00:14:16,376 --> 00:14:19,946 [Râde] Nu este chiar atât de simplu. Așa pare. 248 00:14:20,013 --> 00:14:22,983 De asemenea, pare ciudat la care vii acest tribunal în fiecare zi... 249 00:14:23,049 --> 00:14:24,618 și stai în spatele lui în sprijin aparent. 250 00:14:24,685 --> 00:14:28,955 Ei bine, presupun că este ușor a iubi o Maica Tereza, 251 00:14:29,022 --> 00:14:31,925 dar cred că Dumnezeu ne învață a iubi toți oamenii. 252 00:14:31,992 --> 00:14:35,662 - Da, e dulce. - Obiecție. Ea batjocorește martorul, Onorată Instanță. 253 00:14:35,729 --> 00:14:38,832 Să-l batjocorești? El vine la un proces de crimă și compară ucigașul pentru Maica Tereza. 254 00:14:38,899 --> 00:14:40,834 - De ce mi-aș bate joc de asta? - Treci la grevă. 255 00:14:40,901 --> 00:14:43,270 Să mergem mai departe. 256 00:14:43,337 --> 00:14:47,574 Exact cât timp ți-a luat să-l iert pe Ronald Martin pentru că a sugrumat-o pe Donna Braun? 257 00:14:47,641 --> 00:14:49,376 - Mai mult de un minut? - [ Goode ] Obiecție! 258 00:14:49,443 --> 00:14:52,446 Acest om este, practic, aici ca martor de caracter. 259 00:14:52,513 --> 00:14:55,082 - Depune mărturie despre fapte, nu caracter. - Pot să termin? 260 00:14:55,149 --> 00:14:57,184 - Nu. - Amândoi, vă rog să faceți un pas până la bancă. 261 00:14:57,251 --> 00:15:00,154 [ Spectatorii murmurând ] 262 00:15:04,659 --> 00:15:07,662 O dată pe lună sau cam așa ceva, Intru intr-o depresie. 263 00:15:07,729 --> 00:15:10,498 Cred că este probabil pentru că Vin la un loc de muncă in fiecare zi... 264 00:15:10,565 --> 00:15:13,100 populat de violatori, criminali, molestatori de copii... 265 00:15:13,167 --> 00:15:15,136 Dar nu acesta este motivul. 266 00:15:15,202 --> 00:15:19,474 Din cauza apelor uzate zilnice Trebuie să înghit, ascult la ce iese... 267 00:15:19,541 --> 00:15:22,076 a gurii acestor malign, canceros, chisturi mici infectate... 268 00:15:22,144 --> 00:15:24,246 numim avocati. 269 00:15:24,312 --> 00:15:27,815 Tu... Nu mă face să afirm parerea mea despre ceea ce esti. 270 00:15:27,882 --> 00:15:29,917 Ar fi temeiuri pentru anularea procesului. 271 00:15:29,985 --> 00:15:32,554 Și tu, nu te mai scufunda la nivelul lui. 272 00:15:34,789 --> 00:15:37,592 O să luăm o pauză deci voi copii mici poate reflecta, bine? 273 00:15:38,761 --> 00:15:40,696 Acum dați-vă înapoi. 274 00:15:44,600 --> 00:15:46,669 Pauza de douăzeci de minute. 275 00:15:46,735 --> 00:15:50,105 Îl văd pe avocatul Bobby Donnell este în spatele camerei. 276 00:15:50,172 --> 00:15:53,442 ne vedem în camere, vă rog. [ Gavel Raps ] 277 00:15:53,509 --> 00:15:56,945 Bobby, presupun că știi ce credem noi despre avocati... 278 00:15:57,012 --> 00:15:58,981 care promovează criminalul procese de omor... 279 00:15:59,047 --> 00:16:01,149 pentru a-și avansa civilul cererile de moarte din culpă. 280 00:16:01,217 --> 00:16:03,118 Eu nu fac asta. 281 00:16:03,186 --> 00:16:06,189 Nu e nimic în neregulă cu mine monitorizarea un proces penal. De fapt... 282 00:16:06,255 --> 00:16:09,425 Mi s-a spus că aveți anchetatori afară în căutarea unora dintre fostele iubite ale inculpatului. 283 00:16:09,492 --> 00:16:12,295 Unul, pe care se presupune că el bătut. 284 00:16:12,361 --> 00:16:15,731 Uite, ar fi malpraxis daca nu as incerca să o găsesc. 285 00:16:15,798 --> 00:16:18,301 Ei bine, mai bine ai fi atent la orice percheziție și sechestru, 286 00:16:18,367 --> 00:16:20,703 pentru că s-ar putea să găsesc conduita ta să fie acţiunea statului. 287 00:16:20,770 --> 00:16:22,772 Nu lucrez cu D.A. 288 00:16:22,839 --> 00:16:24,741 Ei bine, nu arată bine. 289 00:16:24,808 --> 00:16:27,310 Ei bine, nu-mi pasă cum arată. 290 00:16:27,376 --> 00:16:30,346 Și pentru informarea dumneavoastră, nu este vorba doar de bani. 291 00:16:30,413 --> 00:16:32,415 Dacă acel tip este achitat aici, 292 00:16:32,481 --> 00:16:35,318 voi folosi procesul civil pentru a-l bate în cuie, 293 00:16:35,384 --> 00:16:37,821 mai ales părinții lui Donna Braun pot avea putina pace... 294 00:16:37,887 --> 00:16:40,357 că măcar un juriu l-a găsit a fi un criminal. 295 00:16:40,424 --> 00:16:42,459 Ce faci în cazul dumneavoastră civil nu este preocuparea mea. 296 00:16:42,526 --> 00:16:45,962 Dar ține-ți nasul din criminal urmărire penală. 297 00:16:46,029 --> 00:16:48,031 Acesta este singurul meu avertisment. 298 00:16:51,401 --> 00:16:54,004 I-a spus doctorul soției tale țigările erau periculoase? 299 00:16:54,071 --> 00:16:56,673 Da. I-a spus el... 300 00:16:56,740 --> 00:16:59,209 ar putea provoca cancer si boli vasculare? 301 00:16:59,276 --> 00:17:02,746 Obiecţie. Poți răspunde. Da. 302 00:17:02,813 --> 00:17:05,816 Mm-hmm. I-ai spus acel fumat de țigară putea să o omoare? 303 00:17:05,883 --> 00:17:08,052 De multe ori. De fapt, tu... 304 00:17:08,118 --> 00:17:10,187 Ai implorat-o să renunțe, nu-i asa? 305 00:17:10,254 --> 00:17:12,389 Și ea a făcut, de multe ori. 306 00:17:12,456 --> 00:17:15,860 - Mm-hmm. Dar avea să înceapă din nou. - Era dependentă. 307 00:17:15,926 --> 00:17:18,228 Corect. 308 00:17:19,897 --> 00:17:24,335 Ah! Lasă înregistrarea să reflecte avocat Donnell tocmai a intrat. 309 00:17:24,402 --> 00:17:26,704 De ce are această procedură a inceput fara mine? 310 00:17:26,771 --> 00:17:29,039 Oh, nu am vrut pentru a-ți face clientul să aștepte. 311 00:17:29,106 --> 00:17:31,742 Și, uh, doamna Dole nu a oferit nicio obiecție. 312 00:17:31,809 --> 00:17:33,944 Ar fi trebuit. 313 00:17:34,011 --> 00:17:36,347 Pentru înregistrare... Forma proastă, Pearson. 314 00:17:36,414 --> 00:17:39,784 Consideră-mă supărat. 315 00:17:39,850 --> 00:17:42,253 Ți-ar plăcea să stai? 316 00:17:48,827 --> 00:17:51,229 Îl lași te împinge în jur. nu sunt. 317 00:17:51,296 --> 00:17:53,832 Nu exista nicio scuză pentru permițând acea depunere sa incep fara mine. 318 00:17:53,899 --> 00:17:56,501 Nu știam cât de târziu aveai să fii. Atunci o amâni. 319 00:17:56,568 --> 00:17:58,537 Cu stenograful si toata lumea de acolo? 320 00:17:58,604 --> 00:18:00,739 Nu vrei la inconvenient mentorul tău? 321 00:18:00,806 --> 00:18:02,908 Nu a fost asta. Așa a fost. Te văd. 322 00:18:02,974 --> 00:18:05,143 Cauți pentru aprobarea lui. 323 00:18:05,210 --> 00:18:07,212 Ai asta minte juridică strălucită, 324 00:18:07,278 --> 00:18:09,248 dar dacă nu o faci se transformă într-un luptător, 325 00:18:09,315 --> 00:18:11,850 vei fi un preș în acest oraș. 326 00:18:11,917 --> 00:18:13,852 Bine. 327 00:18:16,155 --> 00:18:18,124 Acum, asta ședința de judecată sumară -- 328 00:18:18,190 --> 00:18:20,059 Ești pregătit să mergi împotriva lui Pearson sau nu? 329 00:18:20,126 --> 00:18:23,195 Sunt până la capăt. 330 00:18:23,262 --> 00:18:26,565 Eu sunt. Știu că ești. 331 00:18:26,632 --> 00:18:29,201 Vreau doar să fiu sigur că o știi. 332 00:18:32,371 --> 00:18:36,342 Mergeam pe stradă, să mă ocup de treburile mele, apoi am văzut-o. 333 00:18:36,408 --> 00:18:39,011 - Ființa ei... - Sheila. 334 00:18:39,078 --> 00:18:41,047 Și ce s-a întâmplat mai departe, domnule? 335 00:18:41,113 --> 00:18:43,683 Ei bine, ochii noștri blocat pentru scurt timp, 336 00:18:43,750 --> 00:18:48,388 si am ajuns la concluzie că atracţia a fost, uh, reciprocă. 337 00:18:48,455 --> 00:18:50,890 [Eugene] Și ce s-a întâmplat mai departe, domnule? 338 00:18:50,957 --> 00:18:53,260 m-am expus. 339 00:18:53,326 --> 00:18:56,263 V-ați expus, domnule? 340 00:18:56,329 --> 00:18:58,431 Asta este la fel de aproape asa cum primesc de obicei... 341 00:18:58,498 --> 00:19:00,900 unei femei frumoase, Onorată Instanță. 342 00:19:00,967 --> 00:19:04,237 Nu sunt un bărbat frumos în lumina strălucitoare a soarelui. 343 00:19:04,304 --> 00:19:06,639 Și ce s-a întâmplat mai departe, domnule Holsten? 344 00:19:06,706 --> 00:19:10,743 Ea m-a luat de mână și m-a condus sus spre apartamentul ei. 345 00:19:10,811 --> 00:19:13,613 O femeie ciudată te-a prins de mână și te-a condus la ea? 346 00:19:13,680 --> 00:19:16,483 - Da, domnule onorabil. - La ce te gândeai? 347 00:19:16,549 --> 00:19:18,585 Doar că ar trebui să urmez. 348 00:19:18,652 --> 00:19:21,622 [Eugene] Și nu știai că era o prostituată? 349 00:19:21,689 --> 00:19:23,557 Nu. 350 00:19:23,624 --> 00:19:26,326 Următorul lucru pe care îl știu, poliția se incarca in... 351 00:19:26,393 --> 00:19:28,962 iar eu sunt legat de un pitic fumând o cămilă. 352 00:19:30,698 --> 00:19:32,566 Martorul tău. 353 00:19:33,767 --> 00:19:36,970 Această femeie a declarat că înainte să te apuce de mână, 354 00:19:37,037 --> 00:19:41,475 ea ți-a spus: „300” moment în care ai dat din cap. 355 00:19:41,542 --> 00:19:44,578 Am crezut că e ghicindu-mi greutatea. 356 00:19:44,645 --> 00:19:49,383 [Femeia râde] [ Spectatorii murmurând ] 357 00:19:49,450 --> 00:19:51,886 Nu a spus niciodată nimic despre extinderea biroului. 358 00:19:51,953 --> 00:19:54,555 Asta a fost greșeala mea. 359 00:19:54,622 --> 00:19:56,724 Cum faci o asemenea greșeală, Jimmy? 360 00:19:56,791 --> 00:19:59,794 Din cauza extinderii biroului era ceva ce ar fi făcut m-a abordat mai devreme. 361 00:19:59,861 --> 00:20:01,830 Chiar am primit planurile. 362 00:20:01,896 --> 00:20:05,466 am presupus eronat că acest împrumut era despre asta. 363 00:20:05,533 --> 00:20:07,869 Deci ai accelerat un împrumut de 70.000 de dolari... 364 00:20:07,936 --> 00:20:10,271 fără măcar să întreb intrebarea pentru ce a fost? 365 00:20:10,338 --> 00:20:12,607 Pur și simplu ai presupus, și a scris cecul. 366 00:20:12,674 --> 00:20:15,344 Vrei să nu fie înregistrat, John? 367 00:20:15,410 --> 00:20:17,579 Nimic nu e neoficial. 368 00:20:19,981 --> 00:20:23,218 Bobby este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. Are o lună proastă. 369 00:20:23,285 --> 00:20:25,620 l-am ajutat. 370 00:20:25,687 --> 00:20:27,822 Am făcut împrumutul în curs de extindere a biroului... 371 00:20:27,889 --> 00:20:32,427 pentru că nu mi-am putut da seama în orice alt mod fără tine punând întrebări. 372 00:20:32,494 --> 00:20:34,596 Și prietenul tău jucat împreună? Tocmai a luat împrumutul. 373 00:20:34,663 --> 00:20:37,466 Nu știa cum O balansam. 374 00:20:37,532 --> 00:20:40,335 Ești un om dulce, Jimmy. 375 00:20:40,402 --> 00:20:43,038 Prost, dar dulce. 376 00:20:45,340 --> 00:20:47,810 Deci, cum va fi? 377 00:20:47,877 --> 00:20:50,479 Împachetează-ți biroul. Ești concediat. 378 00:20:50,546 --> 00:20:54,249 Dacă tu sau domnul Donnell te întorci cei 70.000 în 30 de zile, asta va fi sfârșitul. 379 00:20:54,316 --> 00:20:57,487 Dacă nu, trimit problema către procurorul districtual. 380 00:21:00,856 --> 00:21:05,295 intrase domnul Martin în ceea ce numim noi o stare disociativă. 381 00:21:05,361 --> 00:21:09,765 Înțeleg. Și ai putea să descrii ce înseamnă asta pentru juriu, doctore? 382 00:21:09,832 --> 00:21:14,137 În esență, este un psihologic mecanismul de divizare, 383 00:21:14,204 --> 00:21:17,207 provocând o segregare de normal, integrat modele de percepție. 384 00:21:17,273 --> 00:21:21,477 Uh, doctore, sunt sigur că simți tocmai ai explicat-o, dar... 385 00:21:23,613 --> 00:21:29,085 Practic, când victima a rupt relația, se răsti domnul Martin. 386 00:21:29,152 --> 00:21:31,054 Și-a pierdut controlul conștient, 387 00:21:31,121 --> 00:21:33,790 și aproape era automat pilot când a sugrumat-o. 388 00:21:33,857 --> 00:21:36,292 [ Bună ] Deci nu știa ce făcea? 389 00:21:36,359 --> 00:21:38,629 Dupa parerea mea, el nu a făcut-o. 390 00:21:38,695 --> 00:21:41,832 [ Chattering ] [ Braun ] Uită-te la el se luptă. 391 00:21:42,966 --> 00:21:45,135 Bucuria de a face treaba ta bine. 392 00:21:45,201 --> 00:21:47,771 Urcă-te în lift, Gerald. Nu, nu, nu. Vreau să-l privesc. 393 00:21:47,838 --> 00:21:50,674 Roberta așteaptă pentru tine acasă. Continuați. 394 00:21:53,510 --> 00:21:57,414 [Omule] Tu ești mulțumit de modul în care s-a desfășurat procesul se merge pana in acest punct? 395 00:21:57,481 --> 00:22:02,119 Dr. Braun, sunt amândoi atent la prezenta ta în sala de judecată în fiecare zi... 396 00:22:02,186 --> 00:22:04,055 și a pierderii tale. 397 00:22:04,121 --> 00:22:06,390 Sper să-ți dai seama ca eu ce fac acolo... 398 00:22:06,457 --> 00:22:10,127 nu ar trebui interpretat ca un eșec din partea mea să-ți simți tragedia. 399 00:22:10,194 --> 00:22:12,630 De ce nu mori? 400 00:22:15,066 --> 00:22:18,903 Sunt sigur că avocatul tău poate transmite conflictul meu. 401 00:22:18,970 --> 00:22:23,375 Cu siguranță a fost într-o poziție similară de multe, de multe ori. 402 00:22:23,441 --> 00:22:25,743 [ Sunete clopoțelului liftului ] Atunci poate muri și el. 403 00:22:29,547 --> 00:22:31,516 Beck, suni Warren Hillebranner... 404 00:22:31,583 --> 00:22:33,518 și spune-i că vrem mișcarea noastră de a obliga. 405 00:22:33,585 --> 00:22:35,920 Îmi pare rău. Eu nu difuza informatii. 406 00:22:41,593 --> 00:22:45,397 - Ai ceva sa-mi spui? - Vrei să spun aici? 407 00:22:49,034 --> 00:22:51,469 În biroul meu. 408 00:22:58,677 --> 00:23:00,713 Nu știu ce se întâmplă cu acest credit bancar. 409 00:23:00,779 --> 00:23:03,015 Aș vrea să spun Nu-mi pasă, 410 00:23:03,081 --> 00:23:04,983 dar îmi pasă. 411 00:23:05,050 --> 00:23:09,154 Pentru că acest loc de afaceri este locul în care eu vin la muncă în fiecare zi. 412 00:23:09,221 --> 00:23:11,857 Și dacă mă așteptați sa faci parte din schemele tale... 413 00:23:11,924 --> 00:23:14,427 sau minciuni sau orice ar fi tu tragi, 414 00:23:14,493 --> 00:23:17,763 atunci nu te-ai deranjat niciodată sa stiu cine sunt. 415 00:23:17,830 --> 00:23:21,500 Nu voi fi niciodată un participant în genul ăsta de prostii. 416 00:23:21,567 --> 00:23:23,502 Acesta este unul. 417 00:23:23,569 --> 00:23:25,638 Iată două. 418 00:23:25,704 --> 00:23:29,075 Dacă îmi vorbești vreodată cu genul ăsta de lipsă de respect... 419 00:23:29,142 --> 00:23:32,045 fie ca este in fata a altcuiva sau doar intre noi... 420 00:23:32,111 --> 00:23:34,547 Voi ieși pe ușa aceea. 421 00:23:35,448 --> 00:23:37,516 Îmi cer scuze. eu-- 422 00:23:39,418 --> 00:23:41,555 am fost... 423 00:23:41,621 --> 00:23:44,724 - Am fost în afara liniilor. - Ai dreptate. 424 00:23:46,292 --> 00:23:50,830 Bobby, vrei să păstrezi acest loc în funcțiune, în regulă, 425 00:23:50,897 --> 00:23:55,702 dar mai bine te gândești foarte bine despre ce este exact încerci să continui. 426 00:24:11,218 --> 00:24:15,355 Moțiuni de judecată sumară sunt aduse de apărare în aproape fiecare acţiune civilă. 427 00:24:15,422 --> 00:24:18,793 Este o șansă de a obține cazul lovit pe motive legale. 428 00:24:18,859 --> 00:24:21,495 Aproape că nu lucrează niciodată. 429 00:24:21,561 --> 00:24:24,164 dar tu vorbesti parca ai fi ingrijorat. 430 00:24:24,231 --> 00:24:27,935 Ei bine, dacă ar trebui să pierdem, cazul s-a terminat, terminat, 431 00:24:28,002 --> 00:24:31,772 iar din moment ce acest judecător pare a fi puțin părtinitoare, eu... 432 00:24:31,839 --> 00:24:34,342 Nu voi minți. Suntem puțin îngrijorați. 433 00:24:34,409 --> 00:24:37,345 Deci, dacă pierdem, am terminat. 434 00:24:37,412 --> 00:24:39,914 Ce scoatem din asta daca castigam? 435 00:24:39,980 --> 00:24:45,486 - Ei bine, sper că vor începe luându-ne în serios. - Acum nu sunt? 436 00:24:45,553 --> 00:24:47,955 Nu la fel de mult așa cum ne-ar plăcea. 437 00:24:50,625 --> 00:24:53,261 Merge. Odihnește-te puțin. 438 00:24:56,364 --> 00:24:58,633 - Noapte bună. - Noapte bună. 439 00:25:02,771 --> 00:25:04,673 Bobby, acest judecător... 440 00:25:04,740 --> 00:25:08,309 Poate că nu este Pearson se sărută până la, dar cineva din firma lui. 441 00:25:08,376 --> 00:25:10,979 Ce? Sydney Charpools-- 442 00:25:11,046 --> 00:25:13,649 Ea avea un an înaintea mea la școală. Lucrează la Finley. 443 00:25:13,715 --> 00:25:15,717 Inainte de asta, ea a fost angajată pentru Small, 444 00:25:15,784 --> 00:25:19,688 și se presupune că, ceva sa întâmplat între ei. 445 00:25:19,755 --> 00:25:22,791 Doar ești îmi spui asta acum? Tocmai m-am auzit. 446 00:25:22,858 --> 00:25:25,827 Chris Kelton, procuror al procurorului... tot in clasa mea... mi-a spus el. 447 00:25:25,894 --> 00:25:27,929 Ei bine, putem dovedi? Nu știu. 448 00:25:27,996 --> 00:25:30,066 Chiar dacă am putea, nu e nimic de sugerat este un factor. 449 00:25:30,132 --> 00:25:31,933 A fost mai mult decât acum doi ani. 450 00:25:32,001 --> 00:25:33,735 Nu cred că Pearson chiar știe despre asta. 451 00:25:33,802 --> 00:25:36,205 Totuși, dacă putem obține judecătorul din acest caz... 452 00:25:36,272 --> 00:25:38,307 La ce te gandesti? 453 00:25:38,374 --> 00:25:41,677 Mă gândesc că dacă acel judecător s-a culcat cu o femeie la firma lui Pearson, 454 00:25:41,744 --> 00:25:43,846 asta este un card, 455 00:25:43,913 --> 00:25:45,948 și nu este sub mine să-l joace. 456 00:25:49,719 --> 00:25:53,523 - Am crezut că e drăguț. - Domnule Holsten? 457 00:25:53,590 --> 00:25:57,960 - Sigur. - Când l-ai invitat la tine apartament, a fost pentru că... 458 00:25:58,027 --> 00:26:00,062 Cu această ocazie specială, 459 00:26:00,129 --> 00:26:03,700 a fost pentru că l-am găsit atât atractive cât și drăguțe. 460 00:26:05,101 --> 00:26:07,737 [Procuror] Și când l-ai citat 300? 461 00:26:07,804 --> 00:26:10,740 A fost înainte să mă hotărăsc Mi-a plăcut foarte mult de el gratis. 462 00:26:10,807 --> 00:26:14,377 Și piticul? Doar un prieten. 463 00:26:14,444 --> 00:26:17,480 Și, desigur, de vreme ce tu însuți au fost taxate, 464 00:26:17,547 --> 00:26:20,918 ai avea un interes negând că asta a fost sex contra cost, nu-i așa? 465 00:26:20,984 --> 00:26:24,287 Hei, am depus un jurământ ca să spun adevărul aici. 466 00:26:24,354 --> 00:26:26,924 Când acest om s-a expus la tine pe strada, 467 00:26:26,990 --> 00:26:30,127 ce spunea exact asta despre el pentru tine? 468 00:26:30,193 --> 00:26:33,964 Doar asta dacă l-aș invita în camera mea, probabil că ar fi venit. 469 00:26:36,266 --> 00:26:40,471 Ideea de a seta Ronald Martin liber... 470 00:26:40,538 --> 00:26:44,542 trebuie să pară îngrozitor. 471 00:26:44,608 --> 00:26:48,078 A luat viața a unei femei nevinovate. 472 00:26:48,145 --> 00:26:51,749 Cum îl putem scuza? Cum putem să ne compătimească pentru el? 473 00:26:51,815 --> 00:26:54,252 Ei bine, poți. 474 00:26:54,318 --> 00:26:58,722 Poți și trebuie, pentru că legea îți spune. 475 00:27:01,092 --> 00:27:03,794 Acum, am auzit din şapte instruiţi profesioniști medicali. 476 00:27:03,862 --> 00:27:06,764 I-am auzit depunând mărturie că Ronald Martin... 477 00:27:06,831 --> 00:27:12,003 era bolnav când el a comis acest act, că era temporar nebun. 478 00:27:12,070 --> 00:27:14,973 Si daca nu a inteles... 479 00:27:15,039 --> 00:27:17,341 natura si calitatea a faptei sale, 480 00:27:17,408 --> 00:27:20,344 atunci, legal, nu este vinovat. 481 00:27:20,411 --> 00:27:22,514 Asta e legea. 482 00:27:22,581 --> 00:27:24,916 Acum, s-ar putea să nu vă placă. E în regulă. 483 00:27:24,983 --> 00:27:28,920 Dar aveți o obligație pentru a respecta legea aici. 484 00:27:30,455 --> 00:27:34,359 Și așa cum faci tu, pe măsură ce te întorci în camera aceea pentru a delibera, 485 00:27:34,426 --> 00:27:39,164 amintiți-vă că sistemul nostru de jurisprudență, mai mult decât orice altceva, 486 00:27:39,231 --> 00:27:42,301 este proiectat pentru a-i proteja pe cei slabi. 487 00:27:42,367 --> 00:27:45,905 Și poți să-l urăști. Poți să-l uraști. 488 00:27:45,971 --> 00:27:48,808 E un lucru uman de făcut. 489 00:27:48,874 --> 00:27:51,310 Dar uneori funcția de juriu... 490 00:27:51,376 --> 00:27:55,781 este de a apăra împotriva naturii umane... împotriva mentalității de linșare. 491 00:27:55,848 --> 00:27:58,483 Pentru ca legea... 492 00:27:58,550 --> 00:28:02,354 Legea este aici pentru a apăra cei mai vulnerabili membri a societatii noastre, 493 00:28:02,421 --> 00:28:05,791 care nu au altundeva să fie protejate dar chiar aici. 494 00:28:05,858 --> 00:28:08,093 Da, hai să plângem cu toții pentru Ronald Martin. 495 00:28:08,160 --> 00:28:11,063 Trebuie să ne pare rău pentru acesti saraci, criminali înțeleși greșit. 496 00:28:11,130 --> 00:28:13,699 Dr. Braun, asta... El ajunge să stea în acea cameră ca victimă. 497 00:28:13,766 --> 00:28:16,269 Ei se uită la el ca victima. îmi vine rândul. 498 00:28:16,336 --> 00:28:18,538 Al fiicei mele o dovadă acum. 499 00:28:18,604 --> 00:28:20,973 — Corpul. 500 00:28:21,040 --> 00:28:23,109 Acesta este bolnav. Jerry. 501 00:28:23,176 --> 00:28:25,278 Ea nici măcar nu este mai o persoană. 502 00:28:25,345 --> 00:28:27,347 Ea este expoziția „A”. 503 00:28:28,481 --> 00:28:30,350 Nici măcar nu-ți pasă. 504 00:28:33,553 --> 00:28:35,956 Sunt profund înțelegător la ceea ce treci. 505 00:28:37,157 --> 00:28:39,960 Știu că asta este un timp emoționant, 506 00:28:40,026 --> 00:28:43,129 dar nu îndrăzni acuză-mă că nu-mi pasă. 507 00:28:44,565 --> 00:28:46,467 Îmi dau încheierea mâine. 508 00:28:46,533 --> 00:28:49,135 Îți promit, sunt gata. 509 00:28:55,276 --> 00:28:57,844 [ Chattering ] 510 00:29:00,314 --> 00:29:03,184 Deci ce vei face? Voi găsi ceva. 511 00:29:03,250 --> 00:29:05,519 Tu mă cunoști. Aterizez mereu pe picioare. 512 00:29:05,586 --> 00:29:07,421 Jimmy, ce ești? o sa faci? 513 00:29:09,256 --> 00:29:11,692 Nu știu. Vei veni să lucrezi cu noi. 514 00:29:11,758 --> 00:29:14,661 Ce? Carcasa noastră pentru tutun se încălzește, 515 00:29:14,728 --> 00:29:16,597 si avem nevoie toate mâinile pe care le putem obține. 516 00:29:16,663 --> 00:29:19,600 Nu vă permiteți să vă plătiți. Cum mă plătești? O să rezolv. 517 00:29:19,666 --> 00:29:23,437 Ai nevoie de terapie. Ştii asta. Uite, doar spune da sau nu. 518 00:29:23,504 --> 00:29:26,173 Tu păstrezi săpându-te mai adânc. Spui că o vei rezolva. 519 00:29:26,240 --> 00:29:28,409 Asta va fi pe piatra ta de mormânt... 520 00:29:28,475 --> 00:29:30,845 — A încercat să rezolve asta. Acum căutăm la piatra ta de mormânt. 521 00:29:30,912 --> 00:29:34,616 Dacă agățați o șindrilă cu mine, macar vei avea un birou la care să vină. 522 00:29:34,682 --> 00:29:38,486 Ai putea ridica unele numiri în instanță, grăbește niște neprevăzute... 523 00:29:38,553 --> 00:29:41,289 Și ce rămâne cu ceilalți? Cum se vor simți? 524 00:29:41,356 --> 00:29:44,326 Nu colectează salarii regulate, apoi intru eu. 525 00:29:44,392 --> 00:29:47,095 Cum se vor simți despre asta? 526 00:29:47,162 --> 00:29:49,031 Uite. 527 00:29:49,097 --> 00:29:52,900 Ești unde ești pentru ca... 528 00:29:52,968 --> 00:29:55,303 pentru că m-ai ajutat. 529 00:29:57,873 --> 00:30:00,208 E timpul pentru mine să te ajute. 530 00:30:03,278 --> 00:30:05,280 [Eugene] Aș putea sta aici si vorbim despre... 531 00:30:05,347 --> 00:30:08,150 cum nu exista dovezi a banilor care își schimbă mâinile. 532 00:30:08,216 --> 00:30:12,454 Nicio dovadă de intenție vinovată, cu privire la clientul meu. 533 00:30:14,289 --> 00:30:16,759 A fost prost să gândească că o prostituată a fost îndrăgostit de el? 534 00:30:16,825 --> 00:30:18,594 Bineînțeles că era. Acesta nu este un om stabil. 535 00:30:18,661 --> 00:30:22,230 nu am nevoie pentru a te convinge de asta. El este un fulger. 536 00:30:22,298 --> 00:30:25,401 Nu au făcut elementele de aici. 537 00:30:25,468 --> 00:30:28,204 Aș putea să mă așez chiar acum și ar trebui să te întorci nevinovat, 538 00:30:28,271 --> 00:30:30,306 dar voi sta aici sus doar puțin mai mult, 539 00:30:30,373 --> 00:30:32,308 pentru că vreau să vorbesc cu tine despre altceva... 540 00:30:32,375 --> 00:30:36,479 ceva numit Statele Unite ale Americii. 541 00:30:38,681 --> 00:30:41,885 Poliția Fratelui Mare l-a văzut pe domnul Holsten pleacă cu Sheila. 542 00:30:44,020 --> 00:30:47,957 domnule Holsten. Vai. 543 00:30:48,024 --> 00:30:51,360 Uită-te la el. Excesul de greutate. 544 00:30:51,427 --> 00:30:53,462 Ar trebui doar să plătească pentru sex, nu-i așa? 545 00:30:53,530 --> 00:30:55,599 Ce și-ar dori femeia să fiu cu el? 546 00:30:55,665 --> 00:30:58,835 Trebuie să fie prostituție. „Hai să-i urmăm. Atunci vom dărâma ușa. 547 00:30:58,902 --> 00:31:01,371 „Putem face asta și scapă cu asta. Știi de ce? 548 00:31:01,438 --> 00:31:03,773 Pentru că nu ne place felul în care arată.” 549 00:31:03,840 --> 00:31:06,943 Și când au încărcat in camera aceea si am vazut clientul meu încătușat cu un pitic, 550 00:31:07,010 --> 00:31:10,280 Ei bine, doar trebuia să fie ceva pervers. 551 00:31:11,448 --> 00:31:13,283 Dar știi ce? 552 00:31:13,350 --> 00:31:15,552 Cred că ai nevoie de dovezi. 553 00:31:15,619 --> 00:31:17,921 Vremurile se schimbă. 554 00:31:17,988 --> 00:31:20,757 Suntem, de fapt, devenind o naţiune mai tolerantă. 555 00:31:20,824 --> 00:31:23,093 Suntem, de fapt, devenind un pământ... 556 00:31:23,160 --> 00:31:25,930 unde oamenii nu prejudecă numai pe priviri. 557 00:31:25,996 --> 00:31:27,965 Ai trei ani înălțime de un metru și jumătate? 558 00:31:28,032 --> 00:31:30,200 Încă mai meriti prezumția de demnitate. 559 00:31:30,267 --> 00:31:32,302 Ai o boală... o înregistrare a expunerii. 560 00:31:32,369 --> 00:31:34,805 Nu vom face incheie automat... 561 00:31:34,872 --> 00:31:36,741 că tot ce faci este ilegal. 562 00:31:36,807 --> 00:31:41,912 Aceasta-- Acesta este Statele Unite ale Americii, 563 00:31:41,979 --> 00:31:45,082 și acesta este pământul unde oamenii se întorc în cutia aia de juriu... 564 00:31:45,149 --> 00:31:48,653 și spune: „Demonstrează. Dovediți crima. 565 00:31:48,719 --> 00:31:50,988 „Nu îndrăzni să pui pe al unei persoane abateri afisate... 566 00:31:51,055 --> 00:31:55,793 „și așteaptă-te să ne grăbim la concluzia automată că infracțiunea a fost comisă. 567 00:31:55,860 --> 00:31:57,895 Demonstrezi asta.” 568 00:31:57,962 --> 00:32:00,098 Nu au făcut-o. 569 00:32:00,165 --> 00:32:02,600 Oh, s-au îmbrăcat o mare spectacol secundar, dar nicio dovadă. 570 00:32:02,667 --> 00:32:05,536 Asta nu este o arenă de insinuări, doamnelor si domnilor. 571 00:32:05,603 --> 00:32:08,439 Acesta nu este un forum a concluziilor anterioare. 572 00:32:08,506 --> 00:32:13,779 Aceasta este o sală de judecată în Statele Unite ale Americii, 573 00:32:13,845 --> 00:32:16,047 si in camera asta... 574 00:32:16,114 --> 00:32:19,250 chiar şi atunci când inculpaţii sunt cei lipsiți de drepturi... 575 00:32:19,317 --> 00:32:23,722 mai ai de dovedit elementele infracțiunii. 576 00:32:29,595 --> 00:32:31,730 Nu au făcut-o. 577 00:32:35,066 --> 00:32:36,735 Uh, domnule Frazier? 578 00:32:40,172 --> 00:32:42,908 O prostituată cunoscută... 579 00:32:42,975 --> 00:32:46,913 citează un fulger condamnat un preț de 300 USD. 580 00:32:46,979 --> 00:32:49,415 Se gasesc minute mai târziu, gol... 581 00:32:49,481 --> 00:32:52,084 în patul ei. 582 00:32:54,520 --> 00:32:57,990 Fără a trece comentariu pe pitic, 583 00:32:58,057 --> 00:33:00,326 Aș vrea doar să spun, 584 00:33:00,392 --> 00:33:04,130 „Nu întrebați care este țara voastră poate face pentru tine. 585 00:33:04,196 --> 00:33:06,833 „Întreabă ce poți face... 586 00:33:06,899 --> 00:33:08,835 pentru țara ta." 587 00:33:08,901 --> 00:33:11,338 Și atunci, poate, 588 00:33:11,404 --> 00:33:15,742 cu toții putem construi un pod până în secolul 21. 589 00:33:20,813 --> 00:33:22,615 Mă amenințați? 590 00:33:22,682 --> 00:33:25,318 Spun pur și simplu, dată fiind această legătură intre voi... 591 00:33:25,385 --> 00:33:27,487 si un asociat la Finley Hogue... 592 00:33:27,554 --> 00:33:30,123 Cine naiba crezi ca esti? Aceasta este o extorcare flagrantă. 593 00:33:30,190 --> 00:33:34,761 Dacă aș fi vrut să fie flagrant, Aș face-o în ședință publică. Ai prefera asta? 594 00:33:34,828 --> 00:33:36,797 Ai o soție, judecător? Copii? 595 00:33:36,864 --> 00:33:39,733 De ce nu mă amendați 50 de dolari pentru a spune asta? 596 00:33:39,800 --> 00:33:42,569 - Acesta este drumul practici avocatura? - Dacă trebuie. 597 00:33:42,636 --> 00:33:44,805 Cred că ar fi bine să te regândești cum operezi, domnule avocat. 598 00:33:44,872 --> 00:33:47,340 Uite, nu știu fie că această relaţie te face părtinitoare sau nu. 599 00:33:47,407 --> 00:33:49,910 iti dau beneficiul îndoielii și spune că nu, 600 00:33:49,977 --> 00:33:53,581 dar cu siguranta exista un tratament favorabil mergând pe calea lui Pearson... 601 00:33:53,647 --> 00:33:55,983 Intenționat sau nu, Nu știu. Nu-mi pasă. 602 00:33:56,049 --> 00:33:58,486 nu-mi place, si nu imi place de tine. 603 00:33:58,552 --> 00:34:01,689 Nimeni dar nimeni vine in camera asta și mă-armă puternic. 604 00:34:01,755 --> 00:34:05,226 Amenda. Să spunem ai ajuns la aceasta decizie pe cont propriu. 605 00:34:05,293 --> 00:34:09,097 Emerson Ray am fost înșurubat o dată de industria tutunului. 606 00:34:09,163 --> 00:34:12,333 Nu-l voi lăsa lasă-te înșurubat de tine. 607 00:34:12,400 --> 00:34:16,871 Așa că scapă de acest caz. 608 00:34:34,823 --> 00:34:36,725 Ce s-a întâmplat? 609 00:34:37,792 --> 00:34:39,661 Nimic. 610 00:34:45,234 --> 00:34:48,137 Nu știu dacă pot ține acest loc împreună Mai, Beck. 611 00:34:48,203 --> 00:34:50,905 O vei rezolva. 612 00:34:50,972 --> 00:34:54,443 Nu sunt sigur că vom obține prin judecată sumară pe cazul tutunului, 613 00:34:54,509 --> 00:34:57,012 iar dacă ucigașul lui Donna Braun scapă de nebunie, 614 00:34:57,079 --> 00:34:59,181 cererea noastră de moarte nelegiuită se clătina. 615 00:34:59,248 --> 00:35:01,150 Standard diferit de probă. 616 00:35:01,216 --> 00:35:06,188 Chiar și așa, am împrumutat pe cazul tutunului cu banca lui Jimmy. 617 00:35:06,255 --> 00:35:09,725 Costuri. Orice altceva. Probabil vom pierde bani. 618 00:35:09,792 --> 00:35:11,694 Si... 619 00:35:12,895 --> 00:35:14,764 Tocmai l-am angajat pe Jimmy... 620 00:35:14,830 --> 00:35:17,266 să vin la muncă aici pentru că a fost concediat... 621 00:35:17,332 --> 00:35:20,235 pentru acordarea acelui împrumut. 622 00:35:22,605 --> 00:35:24,607 [Chicoteli] 623 00:35:27,243 --> 00:35:32,682 Oh! Asta nu a fost tocmai planul nostru, nu-i așa? 624 00:35:35,285 --> 00:35:38,254 Acum zece ani ne-am mutat în acest birou... 625 00:35:39,255 --> 00:35:44,961 tu, eu, mașină de scris și vise mari. 626 00:35:49,933 --> 00:35:52,669 - Încă am mașina de scris, oricum. - [ Chicoti ] 627 00:35:55,305 --> 00:35:57,808 Și încă m-ai prins. 628 00:36:00,877 --> 00:36:04,214 - Da. - Și încă ai marile tale visuri. 629 00:36:08,051 --> 00:36:09,920 O să rezolvi, Bobby. 630 00:36:15,492 --> 00:36:18,395 [ Chattering ] [ Holsten ] Un juriu suspendat... 631 00:36:18,462 --> 00:36:21,999 Asta e soarta. Ca să primesc un juriu care s-a spânzurat? 632 00:36:22,066 --> 00:36:24,668 nu crezi? Uite. 633 00:36:24,735 --> 00:36:26,670 D.A. spune este pregătit să reîncerce. 634 00:36:26,737 --> 00:36:28,773 Dacă se întâmplă asta după procesul Sheilei, 635 00:36:28,840 --> 00:36:30,942 și dacă e condamnată, va avea o mână mai bună. 636 00:36:31,008 --> 00:36:34,178 S-ar putea chiar să se ocupe sentința ei puțin pentru a obține ea să depună mărturie împotriva ta. 637 00:36:34,245 --> 00:36:37,982 Așa că veți contra-interoga. Anterior inconsecvent declarații. 638 00:36:39,917 --> 00:36:43,020 Să pledem vinovați. O lună de închisoare cu suspendare... Nu înseamnă nimic. 639 00:36:43,087 --> 00:36:44,956 Ai deja un record. 640 00:36:46,290 --> 00:36:48,326 Nu vreau să merg la orice clinică sexuală. 641 00:36:48,393 --> 00:36:52,897 Dacă asta face parte din afacere... Domnule Holsten, ascultă-mă pentru o secundă. 642 00:36:57,034 --> 00:36:59,771 Uită-te la mine. 643 00:37:02,174 --> 00:37:04,609 Până acum nu ești a făcut-o în viață. 644 00:37:04,676 --> 00:37:07,012 eu-- Șapte ani de avocat, 645 00:37:07,079 --> 00:37:09,915 si inca reprezint băieți care se plimbă lăsând pantalonii jos. 646 00:37:09,982 --> 00:37:13,551 Asta îmi spune Am niște mișcări sa fac si. 647 00:37:13,618 --> 00:37:16,388 Îmi place să caut victorii unde le pot găsi. 648 00:37:16,454 --> 00:37:18,456 Acest caz aici, mica mea victorie... 649 00:37:18,523 --> 00:37:20,759 va primi un tip bolnav să merg după ceva ajutor. 650 00:37:20,826 --> 00:37:24,630 Dacă mă pot simți parte de a obține un bărbat a face fata unei probleme... 651 00:37:24,697 --> 00:37:27,800 o boala-- asta ar fi ceva. 652 00:37:27,866 --> 00:37:29,935 Așa că te întreb. 653 00:37:30,002 --> 00:37:32,938 Dacă nu vrei să faci orice pentru tine, atunci fă-o pentru mine. 654 00:37:36,742 --> 00:37:38,677 Cât timp? 655 00:37:39,912 --> 00:37:42,014 Două luni. 656 00:37:42,081 --> 00:37:44,583 Pacient internat. 657 00:37:46,752 --> 00:37:48,922 Vă rog. 658 00:37:51,825 --> 00:37:53,793 Bine. 659 00:37:57,163 --> 00:37:59,065 În ultimele șase săptămâni, 660 00:37:59,132 --> 00:38:02,035 ai auzit doctor dupa discutia doctorului despre Ronald Martin... 661 00:38:02,101 --> 00:38:05,572 Cum era temporar nebun, cum nu era responsabil. 662 00:38:05,639 --> 00:38:09,509 El este acesta. El este asta. El este aici. 663 00:38:11,545 --> 00:38:13,980 Nimeni nu vorbește despre Donna Braun. 664 00:38:14,047 --> 00:38:16,483 Ea nu mai este parte a realității noastre, ea este? 665 00:38:16,550 --> 00:38:19,386 Ea nu poate să stea aici, zi după zi, 666 00:38:19,453 --> 00:38:21,855 arătând... uman. 667 00:38:21,921 --> 00:38:23,990 Ea este timpul trecut, 668 00:38:24,057 --> 00:38:27,027 și în fiecare zi ea devine un pic mai dus, un pic mai uitat, 669 00:38:27,094 --> 00:38:31,765 până într-o zi, ea nu există deloc. 670 00:38:31,831 --> 00:38:35,402 Și tot ce iei înapoi in camera aia de juriu cu tine... 671 00:38:35,469 --> 00:38:38,739 el este... Ronald Martin. 672 00:38:40,674 --> 00:38:44,211 Omul acela de acolo cu chipul trist. 673 00:38:44,278 --> 00:38:46,847 Om cu un preot stând în spatele lui. 674 00:38:46,914 --> 00:38:51,251 Omul care toate experții psihiatri a spus lucruri atât de frumoase despre. 675 00:38:51,318 --> 00:38:55,790 Dar și bărbatul care a sugrumat-o pe Donna Braun timp de șapte minute. 676 00:38:55,856 --> 00:38:59,294 Asta nu a fost un fulger de furie. 677 00:38:59,360 --> 00:39:03,831 A înecat-o timp de șapte minute. 678 00:39:03,898 --> 00:39:05,833 A tot strâns și strângerea... 679 00:39:05,900 --> 00:39:07,835 până în ochii ei a ieșit din prize, 680 00:39:07,902 --> 00:39:11,939 până când a fost nicio viață nu a mai rămas în ea. 681 00:39:12,007 --> 00:39:15,776 Așa a părăsit-o în timp ce se îndrepta spre biserică a cere iertare. 682 00:39:18,546 --> 00:39:23,919 Acum, domnul Goode te imploră pentru a-l proteja pe american sistemul de justiție. 683 00:39:23,985 --> 00:39:26,554 Ce este acel sistem? 684 00:39:26,622 --> 00:39:29,024 Unde oameni bogați cumpara achitari? 685 00:39:29,090 --> 00:39:32,460 Unde, dacă ai destui bani, esti ai dreptul la o crimă gratuită? 686 00:39:32,528 --> 00:39:35,096 Ei bine, trebuie să știm acesta nu este sistemul nostru. 687 00:39:35,163 --> 00:39:37,433 Ei trebuie să știe. 688 00:39:38,467 --> 00:39:41,102 Si-au pierdut fiica... 689 00:39:41,169 --> 00:39:43,104 singura lor fiică. 690 00:39:43,171 --> 00:39:47,643 Trebuie să te audă spunând acesta nu este sistemul nostru de justiție. 691 00:39:47,709 --> 00:39:50,512 Cu toții trebuie să auzim asta. 692 00:39:55,151 --> 00:39:58,888 domnule Pearson, Voi auzi de la tine. Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 693 00:39:58,955 --> 00:40:04,660 Sunt Anderson Pearson, reprezentând intimata, T.L. Michaels, 694 00:40:04,726 --> 00:40:09,365 și în conformitate cu regula 56 din Massachusetts Reguli de procedura civila, 695 00:40:09,431 --> 00:40:13,435 ne supunem cererea reclamantului... Îmi pare rău, Onorată Instanță. 696 00:40:13,502 --> 00:40:16,806 Iartă-mă. Sunt un pic confuz. 697 00:40:16,873 --> 00:40:19,642 Potrivit grefierului dumneavoastră observați, trebuia să auzim... Ce este? 698 00:40:19,709 --> 00:40:22,645 „Orice și orice descoperire sau chestiuni preliminare... 699 00:40:22,712 --> 00:40:24,781 înaintea argumentelor orale pe judecată sumară”. 700 00:40:24,847 --> 00:40:28,117 - Nu sunt alte probleme. - Ei bine, de fapt, 701 00:40:28,185 --> 00:40:32,255 mai este unul mică materie sâcâitoare. 702 00:40:43,500 --> 00:40:49,039 M-am decis să renunț cu argumente orale, domnule Pearson. 703 00:40:49,106 --> 00:40:52,976 Găsesc că există mai multe dispute evidente de fapt material în acest caz. 704 00:40:53,043 --> 00:40:56,947 Moțiunea inculpatului pentru judecată sumară se refuză prin prezenta. 705 00:40:57,014 --> 00:40:58,949 Hotărând în favoarea a reclamantului. 706 00:40:59,016 --> 00:41:02,152 În plus, mă recuzesc din acest caz. 707 00:41:02,219 --> 00:41:06,023 Un alt judecător va fi atribuit. Amânat. 708 00:41:06,089 --> 00:41:09,393 [ murmur ] 709 00:41:09,460 --> 00:41:11,562 [Ray] Deci ce se întâmplă acum? 710 00:41:11,629 --> 00:41:13,464 Ce se întâmplă acum este, ne luăm ziua în instanță... 711 00:41:13,531 --> 00:41:15,566 cu un juriu. 712 00:41:15,633 --> 00:41:18,136 Suntem în luptă. Suntem în luptă. 713 00:41:23,807 --> 00:41:26,077 Oh. 714 00:41:26,144 --> 00:41:28,780 Destul de mulțumiți, nu? 715 00:41:28,847 --> 00:41:32,150 - Ce au fost toate astea, Lindsay? - Începutul, domnule profesor. 716 00:41:32,216 --> 00:41:37,155 - Ştii în ce te afli? - Așa cred. Tu? 717 00:41:41,259 --> 00:41:43,995 [ Fără dialog audibil ] 718 00:41:52,003 --> 00:41:54,906 Hei, Jimmy. Eugen Young. 719 00:41:54,973 --> 00:41:57,742 Nu știu că am făcut-o întâlnit oficial. 720 00:41:59,311 --> 00:42:02,047 Bun venit. Mulţumesc. 721 00:42:02,114 --> 00:42:05,050 Am auzit multe despre tine. [ Ellenor ] Suntem foarte încântați. 722 00:42:05,117 --> 00:42:08,954 Ai nevoie de orice din punct de vedere al aprovizionării, doar anunta-ma. eu deja ți-ai configurat linia telefonică. 723 00:42:09,021 --> 00:42:11,190 Oh, grozav. Ei bine, nu am nevoie de multe. 724 00:42:11,256 --> 00:42:13,926 Un bloc de hârtie și pe cineva care să dea în judecată, stii? 725 00:42:17,529 --> 00:42:20,132 Ascultă, mulțumesc pentru asta. 726 00:42:20,199 --> 00:42:23,135 Știu că nu se putea au fost vești bune, aducerea unui alt corp... 727 00:42:23,202 --> 00:42:26,939 mai ales al meu... dar, uh, asta va fi un an mare pentru mine. 728 00:42:27,006 --> 00:42:30,610 Iţi promit. Voi câștiga un caz. 729 00:42:32,177 --> 00:42:34,414 Nu avem nicio îndoială. 730 00:42:34,480 --> 00:42:36,382 Mulţumesc. 731 00:42:38,117 --> 00:42:41,086 Judecătorul va instrui luni, apoi e până la juriu. 732 00:42:41,154 --> 00:42:43,689 Orice constatare de progres vechea iubita? 733 00:42:43,756 --> 00:42:47,127 Nu. Alergăm în afara timpului. 734 00:42:47,193 --> 00:42:50,530 Domnișoara Bork? Mulțumesc pentru cuvintele tale. 735 00:42:50,596 --> 00:42:53,266 Sper că juriul a ascultat. La fel și noi. 736 00:42:54,734 --> 00:42:57,103 Aproape s-a terminat. Da. 737 00:42:59,105 --> 00:43:01,307 O parte din mine se bucură pentru asta. 738 00:43:01,374 --> 00:43:03,844 O alta parte... 739 00:43:03,910 --> 00:43:06,647 Mă întreb ce o să facem când se termină. 740 00:43:13,820 --> 00:43:15,856 ne vedem. Da. 741 00:43:21,495 --> 00:43:23,497 Lindsay. 742 00:43:23,564 --> 00:43:26,200 Uh, cazul tutunului... 743 00:43:26,267 --> 00:43:28,835 Vreau să-l încerci. 744 00:43:30,004 --> 00:43:32,506 Cred că ești mai mult pregătit pe ea decât mine. 745 00:43:32,573 --> 00:43:36,077 Bobby, eu... Nici măcar nu am făcut-o un proces cu juriu înainte. 746 00:43:36,143 --> 00:43:38,079 esti sigur? 747 00:43:38,145 --> 00:43:40,948 Ai făcut toată descoperirea. Cred că ești gata. 748 00:43:42,917 --> 00:43:46,553 - Crezi că poți s-o faci? - Uh-- 749 00:43:46,621 --> 00:43:48,623 Sigur. Spune-mi dacă nu poți. 750 00:43:48,690 --> 00:43:51,158 Nu ai să fii un erou aici. 751 00:43:52,393 --> 00:43:54,295 O pot face. 752 00:44:00,034 --> 00:44:01,869 Bine. 753 00:44:02,804 --> 00:44:04,906 Să mergem. 754 00:44:20,989 --> 00:44:22,958 Următorul despre Practică. 755 00:44:23,025 --> 00:44:26,695 Fosta iubită a lui Ronald Martin, și a bătut dracului din ea timp de doi ani. 756 00:44:26,762 --> 00:44:28,130 Eugene, juriul deja deliberează. 757 00:44:28,196 --> 00:44:31,333 Dacă tragi juriul înapoi aici... 758 00:44:31,399 --> 00:44:33,936 si spune-le, „Apropo, avem a descoperit un nou martor. 759 00:44:34,002 --> 00:44:37,406 Ronald Martin este o femeie a încercat să sugrume”, am putea la fel de bine... 760 00:44:37,473 --> 00:44:39,241 economisiți timp și declarați un proces anulat chiar acum. 761 00:44:39,307 --> 00:44:41,176 Juriul este liber a nesocoti martorul. 762 00:44:41,243 --> 00:44:44,146 Asta e specialitatea ta... convingerea oamenilor să ignore adevărul. 763 00:44:44,212 --> 00:44:46,649 Uite, nu putem egala experți cu industria tutunului. 764 00:44:46,715 --> 00:44:49,485 Dacă defilăm pe oameni de știință pe dependență sau dopamină sau orice altceva, pierdem, 765 00:44:49,552 --> 00:44:51,587 pentru că orice arme avem, au luat altele mai mari. 766 00:44:51,654 --> 00:44:54,357 Nu avem experți pentru că nu am putut își permite să angajeze vreunul. 767 00:44:54,423 --> 00:44:58,794 Noi nu avem stiinta despre dependenta deoarece noi nu ne-am descurcat. 768 00:44:58,861 --> 00:45:02,031 Mergem cu nimic pentru că asta avem. Nimic. 769 00:45:02,098 --> 00:45:04,067 Mă arunci acest caz nu pentru că de orice încredere, 770 00:45:04,133 --> 00:45:06,235 ci pentru că nu vrei să ia căderea. 771 00:45:06,297 --> 00:45:09,397 - Domnule Donnell? - Gata de judecată, Onorată Tare. 772 00:45:09,464 --> 00:45:12,430 Dl. Pearson? Gata de judecată, Onorată Instanță. 773 00:45:12,497 --> 00:45:14,264 Să aducem juriul. 774 00:45:40,564 --> 00:45:42,230 [ Femeie] Puțit!